查看: 10230|回复: 23
纠正大家色彩＂雫＂的读音
[复制链接]
影子舞士
影子舞士
当前离线
积分162
最后登录1970-1-1
阅读权限1
积分162
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
电梯直达
1#
发表于 2014-3-27 13:50
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
雫 nǎ
日本原创的「和制汉字」。
所谓「和制汉字」，这是日本人根据中国汉字的六书造字法中的「会意」或「形声」造字法所造出来的汉字，而且创造得很科学。这些日本自家创造的汉字，不同於中国大陆通行的简化字，而是只限於日本语使用的汉字。
日本(请不要使用敏感词)颁布了1945个常用汉字，有几个字是日语里面自创的。
雫，假名写法是 しずく ，读音是 shi zu ku
这个和制汉字解作水滴，水滴如雨下，便作「雫」，是一个会意字，从雨部。要留意的是，「雫」字不是「霞」的简化字，「雫」字与「霞」字两者并没有关连。
如日本电视剧”神の雫”，读音是：shi zu ku ，没有汉字的读音。
但在中国很多人将其用作是"霞"的异体字,曲解其义为霞
音读"ha4"。
然而，《康熙字典．备考》却载有此字：「雫，《龙龛》『奴寡切』，
按理，该字读法应音同”那里”的”那”（na5）。
和制汉字雫（しずく），也可以写做“滴” 意思是水滴。雫在日语里才是雨水或下雨的意思。,
五笔86&98:FGHU 仓颉:MBMY
笔顺编号:14524444124 四角号码:10231 UniCode:CJK 统一汉字 U+96EB
郑码：FVAI，U：96EB，GBK：EB7E
笔画数：11，部首：雨，笔顺编号：14524444124
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏0
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
Cats
Cats
当前离线
积分252
最后登录1970-1-1
阅读权限0
积分252
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
2#
发表于 2014-3-27 14:12
|
只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
如枫
如枫
当前离线
积分505
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分505
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
3#
发表于 2014-3-27 14:13
|
只看该作者
哇，不得了，不得了啊！楼主你有道灵光从天灵盖喷出来，你知道吗？
年纪轻轻的就有一身横练的筋骨，简直百年一见的练武奇材啊！
如果有一天，让你打通任督二脉，那还不飞龙上天哪？
正所谓，我不入地狱，谁入地狱？
警恶惩奸，维护世界和平这个任务就交给你了，好吗？
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
maiganer
maiganer
当前离线
积分1195
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分1195
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
4#
发表于 2014-3-27 15:27
|
只看该作者
如枫 发表于 2014-3-27 14:13
哇，不得了，不得了啊！楼主你有道灵光从天灵盖喷出来，你知道吗？
年纪轻轻的就有一身横练的筋骨，简直百 ...
哈哈~~雷声隆隆~~~~
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
小手冰凉
小手冰凉
当前离线
积分2755
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分2755
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
5#
发表于 2014-3-27 15:49
|
只看该作者
我以前一直在犯嘀咕， “和” 字是我天朝的还是泥轰的？
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
pystchen
pystchen
当前离线
积分3447
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分3447
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
6#
发表于 2014-3-27 15:50
|
只看该作者
呵呵。好像大家都不知道就LZ一人知道一样，还特意从百度复制来拯救众生，辛苦了
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
迈巴赫62
迈巴赫62
当前离线
积分2630
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分2630
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
7#
发表于 2014-3-27 16:06
|
只看该作者
既然说是“纠正”，LZ从何得知大家原来的读音是错的呢？……
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
hymdfh
hymdfh
当前离线
积分5097
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分5097
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
8#
发表于 2014-3-27 16:32
|
只看该作者
迈巴赫62 发表于 2014-3-27 16:06
既然说是“纠正”，LZ从何得知大家原来的读音是错的呢？……
有篇古文说得好啊：“好为人师，不求甚解。每有会意，便欣然忘食……”
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
hattoli
hattoli
当前离线
积分3585
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分3585
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
9#
发表于 2014-3-27 16:48
|
只看该作者
初衷是好的嘛……
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
zzpufo
zzpufo
当前离线
积分648
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分648
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
10#
发表于 2014-3-27 17:27
|
只看该作者
最近水贴也是越来越高端啊……
不过同楼上，初衷不错……
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
ochl
ochl
当前离线
积分5872
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分5872
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
11#
发表于 2014-3-27 18:51
|
只看该作者
先说说你要纠正的人都有谁
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
烟樵
烟樵
当前离线
积分5649
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分5649
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
12#
发表于 2014-3-27 19:18
|
只看该作者
ochl 发表于 2014-3-27 18:51
先说说你要纠正的人都有谁
算我一个，以前一直读色卡。。在印象中一直是百乐色卡，从未注意过雨字头，为什么。。
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
阿尼帕米
阿尼帕米
当前离线
积分7325
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分7325
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
13#
发表于 2014-3-27 19:24
|
只看该作者
这么简单的事，大家不都知道么
很明显的东西
广东有些老年人写字马虎，常把女性的“霞”字简写成“雫”字而已
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
PKpenpal
PKpenpal
当前离线
积分4264
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分4264
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
14#
发表于 2014-3-27 19:34
|
只看该作者
拼音打字，如果不知道怎么读，大家怎么打出来的？
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
英熊
英熊
当前离线
积分997
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分997
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
15#
发表于 2014-3-27 19:42
来自手机
|
只看该作者
阿尼帕米 发表于 2014-3-27 19:24 这么简单的事，大家不都知道么 很明显的东西 广东有些老年人写字马虎，常把女性的“霞”字简写成“雫”字 ...
不是马虎，是后来没推行的简化版本
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
影子舞士
影子舞士
当前离线
积分162
最后登录1970-1-1
阅读权限1
积分162
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
16#
楼主|
发表于 2014-3-27 20:56
来自手机
|
只看该作者
我也一直以为读霞，我以为别人也是
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
tommycai
tommycai
当前离线
积分4261
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分4261
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
17#
发表于 2014-3-27 21:10
|
只看该作者
PKpenpal 发表于 2014-3-27 19:34
拼音打字，如果不知道怎么读，大家怎么打出来的？
可以上网查新华字典，智能ABC启用笔画输入，搜狗好像有分部拼音输入
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
茉莉花殇
茉莉花殇
当前离线
积分4473
最后登录1970-1-1
阅读权限255
积分4473
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
18#
发表于 2014-3-27 22:15
|
只看该作者
…就是三声的意思？没看懂帖子里的那些引经据典…
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
actmn2
actmn2
当前离线
积分1082
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分1082
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
19#
发表于 2014-3-28 02:56
|
只看该作者
廣東話沒這個字...
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
如枫
如枫
当前离线
积分505
最后登录1970-1-1
阅读权限100
积分505
帖子
精华
IP卡
狗仔卡
20#
发表于 2014-3-28 05:52
|
只看该作者
本帖最后由 如枫 于 2014-3-28 05:54 编辑
maiganer 发表于 2014-3-27 15:27
哈哈~~雷声隆隆~~~~
楼主自以为是的帖子标题刚好供大家乐呵乐呵
ps 其实本来想说欢迎来地球的
penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡