《烟花》（日语：打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？），或直译为《升空的焰火，从下面看还是从侧面看？》，是改编自岩井俊二导演的同名电视剧的日本动画电影，由新房昭之担任总导演，武内宣之导演，大根仁编剧。电影讲述岛田典道在镇上举办烟火大会期间，因为班上的班花及川菜津奈提出与游泳比赛胜者私奔的话语，为了博得菜津奈的好感参加比赛，却意外发现自己能够跳跃时空延伸的经历。
事实速览 烟花, 罗马字 ...
烟花
日文官方海报
打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？
Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?
罗马字
Uchiage hanabi, shita kara miru ka? Yoko kara miru ka?
正式译名
烟花，应该和谁看 烟花
电影
原作
《烟花》岩井俊二作品
总导演
新房昭之
导演
武内宣之
编剧
大根仁
人物设定
渡边明夫
音乐
神前晓
音乐制作
Lantis
动画制作
SHAFT
制作
“烟花”制作委员会
影片发行
东宝
其他影片发行：
安乐影片 传影互动 MediaCastle 疯人娱乐（英语：Madman Entertainment） 彩条屋
上映日期
2017年8月18日 2017年9月15日 2017年9月28日 2017年11月15日 2017年11月30日 2017年12月1日 2018年1月11日
影片长度
90分钟
其他
NETFLIX
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明
关闭
影片于2017年8月18日在日本上映[1]，台湾于2017年9月15日上映[2]，香港及澳门于2017年9月28日上映[3][4]，中国大陆于2017年12月1日上映[5][6]。《烟花》是2017年票房第六高的动画电影，全球票房超过2600万美元。但是所获评价普遍褒贬不一，动画美术、配乐获得评论家的赞美，欠缺角色刻画与故事剧情则遭受诟病。
Remove ads剧情
故事发生在8月1日的茂下町，当时全町正举办烟火大会，主角岛田典道和伙伴们就因为烟花的一些事情起争论，但吵了一阵子后还是没有结果，于是他们决定到灯塔观赏烟花，以解决彼此的困惑。同时，典道班上的班花及川菜津奈因母亲再婚一事感到苦恼。后来她突发奇想，提议与典道一行人比赛游泳，再与胜者私奔。由此刻开始，典道为着追求某些结果而不断努力，直至他最后看到的那幕烟花……[7]
角色
及川菜津奈（及川 なずな，声演：广濑铃[8]／中文配音：杨鸣）
岛田典道（島田 典道，声演：菅田将晖[8]／中文配音：高晗）
安昙祐介（安曇 祐介，声演：宫野真守[8]／中文配音：孟令军）
纯一（純一，声演：浅沼晋太郎[9]／中文配音：荣雨奇）
和弘（和弘，声演：丰永利行[9]／中文配音：武扬）
稔（稔，声演：梶裕贵[9]／中文配音：赵鑫）
菜津奈的母亲（なずなの母，声演：松隆子[9]／中文配音：周丽）
三浦老师（三浦先生，声演：花泽香菜[9]／中文配音：纪艳芳）
菜津奈母亲的再婚对象（なずなの母の再婚相手，声演：三木真一郎）
光石老师（光石先生，声演：樱井孝宏／中文配音：杨波）
典道的母亲（典道の母，声演：根谷美智子／中文配音：王晓巍）
典道的父亲（典道の父，声演：飞田展男／中文配音：王利军）
祐介的父亲（祐介の父，声演：宫本充）
看护师（看護師，声演：斋藤千和、嶋村侑）
花火师（花火師，声演：立木文彦）
Remove ads音乐
主题曲〈打上花火〉[10][11]
作词、作曲：米津玄师，主唱：DAOKO、米津玄师
插曲〈Forever Friends〉
作词、作曲：REMEDIOS，编曲：神前晓，主唱：DAOKO
插曲〈瑠璃色の地球（日语：瑠璃色の地球）〉[12]
作词：松本隆（日语：松本隆），作曲：平井夏美（日语：川原伸司），主唱：及川菜津奈（声演：广濑铃）
制作
2016年12月7日，《烟花》被公布将基于岩井俊二的同名电视剧在2017年8月18日动画电影化，并由大根仁担任剧本写作，他称将会在保有原创故事的同时添加一些现代元素[13]。之后配音员和工作人员也陆续公开[8]，电影的主题曲会由DAOKO和米津玄师演唱，歌名为“打上花火”[14]。
2017年4月14日，《烟花》的第二部电影预告片释出[15]。2个月后，其全长30秒的第三部宣传影片亦被公开，同时公开的还有其新的海报[14]。
制作人员
原作：岩井俊二
总监督：新房昭之
监督：武内宣之
剧本：大根仁
音乐：神前晓
角色设定：渡边明夫
作画监督：山村洋贵
企划、制作人：川村元气
配给：东宝
制作：SHAFT、“烟花”制作委员会（东宝、Aniplex、SHAFT、KADOKAWA、TOY'S FACTORY、JR东日本企划、罗森HMV娱乐、LINE）
与早期电视剧不同的差异
典道与同学们是初中生，电视剧中则是小学生。
菜津奈转学原因是父亲死去、母亲再婚，电视剧是父母离异。
50米游泳时，菜津奈有一起比赛，电视剧中是当裁判。
典道与菜津奈从典道的住家一起离去是骑脚踏车，电视剧是菜津奈拉着典道跑步走。
典道与菜津奈一起离家直接到火车站，电视剧是先坐上公车抵达火车站。
菜津奈在火车站换上的洋装是白色，电视剧是黑衫加上红裙子。典道与菜津奈后来有坐上电车出走，电视剧是后来又坐上公车到学校游泳池玩水。
新增许愿的玻璃球，电视剧并无出现。
发行
《烟花》于2017年8月18日在日本上映，并由东宝发行[8]。2017年7月，东宝宣布《烟花》会在110个国家和地区上映[16]。台湾于2017年9月15日上映[2]。至于香港方面，安乐影片公布将在同年的9月28日于各大剧院上映[17]。英国和爱尔兰会分别于11月15日和17日进行预览场和限定上映[18]。中国大陆于2017年12月1日上映[6]。疯人娱乐（英语：Madman Entertainment）将于2017年在澳大利亚和新西兰剧院放映电影[19]。
反应
票房
《烟花》上映的第一天，便以1.7亿日元的票房（13万3000人观众）[20]，第二天累积2.95亿日元（22万名观众）[21]，之后它又在三天内累计4.6亿日元（296个剧院）[22]，登上日本票房的第三位[23]。
评价
烂番茄根据23条评论，持有43%的新鲜度，平均得分5.1/10。该网站的评价家大多持相同的批评意见，称它雄心勃勃的混合所有叙事手法，希望使电影擦出火花，但这方向走错的动画却从未真正的“起飞”[24]。
日本国内
有许多日本评论家和新闻记者对《烟花》表示赞扬。音乐家宇野维正赞赏声优的演出，并称电影不像是岩井俊二或是剧本家大根仁的作品，相反的是，它更像是一部由SHAFT和制作人川村元气创作的动画[25] 。电影作家增当龙也在其Twitter上表示电影并没有令人失望，更可能比原本的电视剧更好，他同时指出动画版“不仅仅是一个重制”，90分钟的电影时间比起50分钟的原版更有助于添加内容[25]。
曾陆续担任冲绳国际电影节日本审查员、影评网站CINEMAS+编者的日本影评人Che bunbun在个人影评网站给予本片极其严厉的负面评价，批评本片称作是《你的名字》降级版仍属过誉[26]，尽管有压倒性的视觉影像，但是电影里没有设定时间跳跃的限制条件、过分强烈用色和带有刺耳音效的影音、更改年龄设定、太多黄色段子、叙事与角色羁绊不足、欠缺完成度与定位失败等因素，造成电影形成无法挽救的局面[27]。
海外地区
动画新闻网的金·莫里西（Kim Morrissy）对《烟花》给出“B”级评价，表扬其精良的音乐、配音工作和简单而情感上令人信服的情节，但他同时也批评电影的价值观和视觉效果，且除了是由SHAFT制作之外就没有再加上任何内容[28]。《日本时报》的马克·席林（Mark Schilling）给了《烟花》满分5星的3½分，赞扬电影单纯的恋爱故事，他写道：“《烟花》一次又一次地切中要点，或者只是我回想起那有着粹美女孩凝视我的灵魂的往昔之梦，但那是永远无办法实现的。”[29]。2022年9月，漫画书资源网的玛莉亚·雷米佐瓦（英语：Maria Remizova）在文章中写道，电影上映前，影迷和评论家都被其华丽的动画和令人难以置信的配乐所震撼，但是电影发行后，影评家对于这部夏季爱情电影的肤浅感到失望，指出动画质量的不一致和缺乏人物塑造，将本片列为“10个评论家讨厌，但是观众欣赏的日本动画电影”名单第2名[30]。
其他
截至8月13日，电影轻小说版售出超过九万册[31]。
奖项与提名
更多信息 年份, 奖项 ...
年份
奖项
类别
结果
来源
2017
第41届日本电影学院奖
最佳动画片奖
提名
[32]
关闭
相关书籍
小说
《烟花》（打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？）（岩井俊二原作、大根仁著）
角川文库刊行
更多信息 册数, 角川书店 ...
册数
角川书店
台湾角川
天闻角川
发售日期
ISBN
发售日期
ISBN
发售日期
ISBN
全
2017年6月17日
ISBN 978-4-04-105488-8
2017年9月14日
ISBN 978-986-473-907-3
2017年12月
ISBN 978-7-5500-2526-4
关闭
角川翼文库刊行、2017年7月15日发售、ISBN 978-4-04-631729-2、永地 插图
角川Sneaker文库刊行、2017年8月1日发售、ISBN 978-4-04-106033-9 渡边明夫（封面设计）、DOMO 插图
《少年们想从侧面看烟花》（少年たちは花火を横から見たかった）（岩井俊二著）
角川文库刊行
更多信息 册数, 角川书店 ...
册数
角川书店
木马文化
发售日期
ISBN
发售日期
ISBN
全
2017年6月17日
ISBN 978-4-04-105603-5
2017年10月5日
ISBN 978-986-359-446-8
关闭
角川翼文库刊行、2017年8月15日发售、ISBN 978-4-04-631730-8、永地 插图
漫画
岩井俊二原作、“烟花”制作委员会原案、枫月诚作画
Young Ace连载、角川Comics Ace刊行、单行本全2卷。
更多信息 册数, 角川书店 ...
册数
角川书店
台湾角川
发售日期
ISBN
发售日期
ISBN
1
2017年8月4日
ISBN 978-4-04-106000-1
2017年10月19日
ISBN 978-986-473-926-4
2
2018年3月2日
ISBN 978-4-04-106557-0
2018年11月26日
ISBN 978-957-564-562-5
关闭
解说书
《打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?公式ビジュアルガイド》
KADOKAWA刊行、2017年8月31日发售、ISBN 978-4-04-105984-5
参见
烟花 (电视剧)
花火 (1998年电影)
花火 (香港电影)
烟火
参考文献Loading content...外部链接Loading content...